Pahlawanku hidup di TV.
Biasanya,tidak banyak yang dia bisa lakukan.
Tetapi ketika dia datang, dia datang untuk menyelamatkan.
Dia tidak begitu bisa diandalkan, tetapi aku akan selalu menyukainya.
Popman...
Episode 36: Raksasa Wanita
Wanita ini...
Aku gak pernah menyangka kau adalah Onihime...
Jangan memanggilku Onihime, brengsek!
Yang benar saja...menakut - nakuti orang hanya demi uang?
Itu sungguh memalukan.
Jika kau ingin uang, carilah pekerjaan,brengsek!
Berhentilah memanggilku brengsek!
K-Kau...
Ingin bermain-main denganku?
G-Gak, tolong maafkan aku!
Aku akan mengembalikan uangnya!
Sudah tidak apa-apa sekarang.
Terima kasih banyak!
Jika terjadi sesuatu lagi, mintalah bantuan Sket-dan!
Baik!
Aku benar-benar berterima kasih!
Kerja bagus, Nona Hime.
Nona, ini aku berikan pelocan rasa Locomoco.
Tentu...
Yah,permintaan yang sederhana!
Benar juga...
Nona,Cyclonemu!
Kenapa kalian mengikutiku?
Karena, kau tau...
Itu bukan karena kita nggak punya kegiatan yang dilakukan!
Itulah alasanmu sebenarnya,kan!
Dengar,aku mau beli stik baru.
Ini sama pentingnya seperti samurai memilih sebuah katana,mengerti?
Mengajak kalian membuatku gugup.
Jika kalian bertingkah bodoh, kalian jangan mengikutiku,mengerti?
Kami nggak akan bertingkah bodoh.
Lebih baik jangan!
Ini, disini tempatnya.
Oh? Ada toko yang yang menjual barang Hockey disini?
Tempat ini dekat dengan sekolah, tetapi aku tak tau
Disinilah aku membeli Cyclone.
Selamat datang!
Hello!
Huh? apa yang terjadi dengan manajer yang lama?
Oh...aku baru menggantikannya kemarin.
Terima kasih karena sering datang kemari.
Apa yang bisa aku bantu untukmu?
Aku mencari stik baru.
Aku pengen sesuatu yang mirip dengan Blast Cyclone.
Sesuatu dari Blast, sebuah stik komposit dengan banyak karbon...
Apa kau punya yang ujungnya adalah maxi dengan lengkungan 22 mm?
Um...
Ah,maaf, tetapi aku masih baru disini...
Produk dari Blast ada disebelah sini...
Oh.
Seperti yang diharapkan dari mantan pemain bintang Hockey
Sesuatu yang mengejutkan mendengarkan Himeko berbicara seperti seorang ahli...
Yang ini rasanya bagus, tetapi tampilannya...
Hey!
Jangan hanya berdiri disana, bantu aku!
Desainnya juga penting!
Ayo!
Baik!
Nona!
Bagaimana dengan yang ini?
Cepet banget!
Blast's "Jiwa Iblis".
Jiwa Iblis?
Jiwa Iblis
Desainnya terlalu menakutkan!
Seperti klub yang suka menghajar orang!
Yeah, well... Kupikir itu cocok dengan bagaimana kau menggunakannya.
Toh, kau melihat jenis stik dimana-mana!
Kau punya mata yang bagus!
Stik itu termasuk salah satu dari 100 produk terbaik yang toko kami jual!
Itu tidak terlalu bagus!
Aku gak mau ini!
Aku pengen sesuatu yang imut.
Nona... Jika kau ingin yang imut, bagaimana dengan yang ini?
Blast's Fancy Donki!
Ooh, imut banget!
tetapi tetap saja itu adalah senjata tumpul (donki)!
Aku rasa ini cocok, mengingat bagaimana kau menggunakannya...
Tetep ogah!
Ada apa dengan barang Blast's ini?
Apakah mereka semua seperti ini belakangan ini?
Kalian cuman pilih yang aneh-aneh...
Kenapa juga aku mengajakmu?
Aku yakin dia sudah memilih yang aneh lagi...
Bener,kan!
Apa, sapu?!
Yah, aku rasa ini cocok...
Jiwa Iblis (kyouki), Senjata Tumpul (donki), Sapu (houki)...
Aku gak butuh sapu!
Lagipula,kau dapet darimana barang seperti itu?
Manajer, Aku ingin mencobanya sebentar.
Oh baiklah.
Ada sesuatu yang gak bener.
Nggak,nggak ... Itu cukup hebat.
Itu adalah stik yang cukup hebat.
Manajer... Itu adalah tempat stik Hockey, kan?
Tentu saja.
Lalu, kenapa kau memujinya?
Cara dia menggunakan stik jelas bukan cara yang seharusnya.
Um, Aku baru, jadi...
Bossun?
Manajer!
Dia perampok!
Tunggu!
Hey!
Hebat, Nona!
Ini pelocan rasa tiram goreng!
Ya terima kasih banyak...
Oh, Aku tau!
Jika kau menyukainya kau boleh memilih yang kau suka.
Benarkah?!
Baguslah,nggak perlu membayarnya!
Apa yang akan kulakukan?
Yang ini sangat mudah untuk digunakan...
Ini! Aku pilih yang ini!
Ini adalah partner baruku!
Meskipun hanya sebuah stik...
Bagaimana menurutmu? Keren, kan?
Keren.
Apa kau mau memberinya nama, seperti Cyclone?
Yeah, seperti "Zanpakuto" atau semacamnya!
"Bankai!"
Nama ya?
Cyclone hanyalah sebuah nama produk...
Ini... Fragrance, huh?
Aku yakin artinya seperti "bau yang bagus" atau semacamnya, kan?
Bau...
Apa artinya Blast?
Artinya angin yang kuat, atau hembusan angin...
Bau dan angin...
Wangi angin...
Okay, Aku sudah memutuskannya!
Aku akan memberinya nama Kunpuumaru!
Kunpuumaru... Ooh, Aku suka!
Ini seperti Zanpakuto...
Kuat, tetapi imut juga!
Aku menyukainya!
Mari kita lakukan yang terbaik bersama-sama, Kunpuumaru!
Fragrance memang memiliki arti seperti itu...
Tapi kata yang tertulis di stik adalah "Flagrance".
Huruf R yang pertama itu adalah L.
Apakah itu berbeda?
Lalu,apa artinya?
Flagrance berarti ganas, atau memiliki reputasi yang buruk.
Apa?!
Itu benar-benar kebalikannya!
Jangan ketawa, kampret!
Aww, Aku gak mau itu...
Aku pikir itu bekerja dengan baik.
Ini cocok untuk senjata Onihime.
Baiklah.
Onihime, huh?
Disini?
Sudah cukup lama.
Disini tempat pertama dimana aku merusakkan stik ku.
3 Tahun yang lalu
Aku lahir dan tinggal Osaka, tetapi karena pekerjaan ayahku, kami pindah ke Tokyo.
Onizuka Hime
Aku Onizuka Hime, dan aku berasal dari Osaka!
Nama Hime, papaku... Maksudku, ayahku yang memberikannya.
Artinya mengabdikan cinta, dan...
Orang-orang bilang bahwa aku sangat tomboy, jadi mungkin itu nama yang terlalu manis...
Tapi, senang berkenalan dengan kalian!
Tokyo...
Aku cocok disana...
Klub Hockey Lapangan
Aku memainkan hockey lapangan ketika aku kelas 4.
Awalnya, itu karena disana ada klub di daerah sekitar rumahku,
tetapi ternyata menyenangkan ketika aku mencobanya, dan aku terus saja memainkannya.
Sekolah Menengah di Tokyo juga memiliki tim hockey lapangan,
dan aku sudah tak sabar untuk itu ketika aku mendengarnya dari papaku, tapi...
Um... Kau memiliki stik yang sama denganku!
Yeah, kau benar.
Um...
Kanou Arisa. Senang bertemu denganmu!
Itulah bagaimana aku bertemu dengan A-chan.
Bukan begitu caranya!
Lebih cepat!
Kau tidak bisa melepaskan stiknya disana!
Ya, sekarang!
Berhasil!
Cara menggiringmu sangat bagus!
Kau memahaminya dengan cepat, Kanou-san!
B-Begitukah?
Kau bisa memanggilku A-chan, Onizuka-san!
Mereka juga memanggilku begitu.
A-aku lebih nyaman dengan Hime.
Um, bisakah kami meminta sesuatu?
Kami akan senang jika kamu...
...mau mengajari kami bersama dengan A-chan...
Gapapa kan, Onizu... Hime-chan?
T-Tentu!
Phew...
Aku buruk dalam menembak...
Maukah kau melihat dokumenku, Onizuka-san?
Tentu!
A-chan tidak menonjol di tim, tetapi dia itu ramah, dan seorang gadis yang baik...
Siapapun akan suka dengannya.
Dia adalah kebalikan dari seseorang yang keras kepala sepertiku,
tapi kita menjadi teman.
A-chan menyelamatkanku dari kesendirian!
Mereka dari sekolahku... Ya ampun...
A-chan?!
Kerja bagus, semuanya!
A-chan, kau sibuk hari ini?
Mau pergi makan beberapa okonomiyaki bersamaku?
U-Um...
Maaf, tapi tidak bisa hari ini...
Gak masalah. Mungkin lain kali, ok?
Tentu. Dah.
Aku memperhatikan A-chan setiap hari...
A-chan selalu tenang, dan berbaur secara lembut di lingkungan sekolah...
Hanya saja...
Terkadang, dia menghilang begitu saja.
Nanba Kyoko?
Yeah, dia pengganggu terburuk di sekolah.
Kenapa A-chan bersamanya?
Um...
Aku mendengar bahwa kelompok Nanba-san telah memulai menargetkannya.
Apa maksudnya?
Keluarga A-chan sangat kaya, jadi...
Mereka menakut-nakutinya untuk mendapatkan uang?
Itu hanyalah gosip!
Itu saja...
Dan kalian hanya akan berdiri disana dan tidak melakukan apapun?!
Kalian itu temannya A-chan!
Tapi, kami tidak bisa yakin, jadi...
A-chan juga tidak mengatakan apapun.
Iya kan?
Apa-apaan ini?
Aku tidak akan membiarkan ini berlanjut!
Klub Hockey Lapangan
A-Aku tidak tau.
A-chan!
Aku benar-benar tidak tau apa yang sedang kau bicarakan.
Memang benar jika aku bersama Nanba-san dan kelompoknya.
Tapi... Ini bukan tentang uang...
Lalu apa yang Nanba inginkan?
Kenapa dia selalu didekatmu, A-chan?
Apa mereka mengganggumu?
Bukan.
A-chan, kau harus berani.
Ini tidak bisa diteruskan!
Aku tau bagaimana feminin dan anggunnya dirimu...
Itu yang kusuka darimu!
Tapi orang lain mungkin mengira bahwa kau lemah!
Itulah mengapa mereka mengincarmu!
Mungkin aku lemah...
Aku akan melindungimu.
Ayo pergi ke Nanba dan ke kelompoknya bersama!
Malam ini...
Mereka memanggilku.
Mereka bilang padaku untuk membawa uang dari rumahku.
Maukah kau pergi bersamaku, Hime-chan?
Ya, tentu saja!
A-chan!
Dia benar-benar sesuatu!
Wanita jalang ini benar-benar berfikir bahwa dia datang pada kita?
Hime-chan!
Kau bersungguh-sungguh tentang ini.
Tentu saja,kau bahkan berfikir untuk mencoba sesuatu
dan dia tidak akan keluar dari sini tanpa terluka.
Aku tidak akan melakukan apapun.
Baiklah.Kau bisa memukulku semaumu, aku tidak peduli jika itu menyakitkan.
Tapi A-chan's tidak sekuat diriku!
Tolong,jika kau mau melakukannya, jangan memilih A-chan lagi!
Apa ini, sebuah "persahabatan" ?
Baiklah,aku akan memukulmu... semauku!
Tolong hentikan!
A-chan, mundurlah!
Tapi, Hime-chan... Jika seperti ini, kau akan...
Mundurlah!
Aku akan... melindungimu!
Hime-chan?
Kau tak perlu khawatir, A-chan...
A-chan?
Jadi,sejauh inikah kita menerima lelucon "persahabatan" ini?
Tapi aku telah berpikir kita akan bermain-main sedikit lagi!
Bolehkah aku menghajarnya, sekarang?
Bolehkah, Arisa?
Terserah kau saja.
Baiklah!
A-chan?
Tapi...
Kau mengerti?
Kami tidak akan membuat Arisa bekerja untuk kami.
Arisa adalah bos kami!
Lihat, kami adalah pengawalnya. Dia membayar kami.
K-Kenapa?
Untuk hidup tenang.
Aku tidak ingin menonjol.
Aku ingin bersama semuanya,
dan menghindari masalah sebisa mungkin.
Jika aku baik, dan berbaur dengan semuanya, aku tidak akan dijauhi.
Jika aku melakukannya, aku tidak akan diganggu lagi.
A-chan, kau diganggu?!
Aku punya uang.
Jadi aku menggunakannya, untuk memastikan bahwa kehidupan sekolahku tenang.
Kau tau tempat teraman di sekolah?
Itu adalah dibelakang orang yang paling kuat.
Selama aku memiliki Kyoko disisiku tidak akan ada yang bisa menyakitiku lagi.
Aku menggunakan uangku untuk menyewa Kyoko dan membuatnya menjadi sekutu ku.
Namun, kau...
Tunggu dulu!
Kau, melindungiku?!
Kau kira kau itu siapa?
Akulah satu-satunya yang berteman denganmu!
Jadi bagaimana jika aku sedikit ramah dan bergaul denganmu!
Bajingan sepertimu melakukan itu, memandang rendah yang lemah,
lalu merasa mendapatkan kekuatan, dan mulai mengganggu!
A-chan...
A-cha...
Terimalah ini!
Dia...
Meskipun tidak sesuai dengan nama manisku, Hime,
Aku selalu menjadi kuat disetiap pertarungan.
I-Iblis...
Iblis!!
Onizuka... Aku tak pernah benar-benar suka dengan nama keluargaku!
Kunpuu, Pleasant Breeze
Episode 37
Berikutnya,di Sket Dance: Kunpuu, Pleasant Breeze.